Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to rumple the bedclothes

  • 1 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) alborotar, despeinar; encrespar, erizar
    tr['rʌfəl]
    1 (on shirt front) chorrera
    1 (disturb - gen) agitar; (- feathers) erizar; (- hair) despeinar, alborotar
    2 (annoy) irritar, alterar, hacer perder la calma
    ruffle ['rʌfəl] vt, - fled ; - fling
    1) agitate: agitar, rizar (agua)
    2) rumple: arrugar (ropa), despeinar (pelo)
    3) erect: erizar (plumas)
    4) vex: alterar, irritar, perturbar
    5) : fruncir volantes en (tela)
    flounce: volante m
    n.
    faralá s.m.
    volante s.m.
    v.
    encrespar v.
    fruncir v.
    perturbar v.

    I 'rʌfəl
    noun ( frill) volante m or (RPl) volado m or (Chi) vuelo m

    II
    a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*
    b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar
    ['rʌfl]
    1.
    N arruga f ; (Sew) volante m fruncido; (=ripple) rizo m
    2.
    VT [+ surface of water] agitar, rizar; [+ hair] despeinar; [+ feathers] erizar; [+ fabric] fruncir; [+ bedclothes] arrugar
    - ruffle sb's feathers
    - smooth sb's ruffled feathers
    * * *

    I ['rʌfəl]
    noun ( frill) volante m or (RPl) volado m or (Chi) vuelo m

    II
    a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*
    b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar

    English-spanish dictionary > ruffle

См. также в других словарях:

  • tum|ble — «TUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to fall headlong or in a helpless way, as from stumbling or violence; be precipitated: »The child tumbled down the stairs. 2. to fall prone; fall (down) to the ground. 3. to stumble by tripping (over …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»